Ce soir je vous emmène dans l’univers de Hamed Sinno, Haig Papazian, Carl Gerges et Firas Abou Fakher, AKA Mashrou’ Leila. Ces quatre garçons nous viennent de Beyrouth et font un rock alternatif libanais absolument singulier. Tous les textes sont en arabe et leur musique emprunte aussi bien à la pop indépendante qu’à l’électronique, avec des sonorités très occidentales et ce magnifique violon qui vient régulièrement nous rappeler que nous sommes quelque part à la croisée de plusieurs mondes. Un univers métissé, sensuel et terriblement attachant, qui ne ressemble finalement à rien d’autre.
L’histoire commence en 2008, sur les bancs de l’Université américaine de Beyrouth, lorsque quelques étudiants décident de se retrouver pour faire de la musique. Mashrou’ Leila signifie à peu près « projet d’une nuit », ce qui est assez amusant quand on sait que cette nuit va durer plus d’une décennie et emmener le groupe sur les scènes du monde entier. Au fil des albums, leur musique évolue, les guitares se mêlent davantage aux machines, les rythmiques deviennent plus dansantes, mais il reste toujours cette voix incroyable de Hamed Sinno, habitée, théâtrale, parfois déchirante. Une voix qui semble porter à elle seule les contradictions et les aspirations de toute une génération.
Car derrière ces mélodies souvent irrésistibles, il y a des textes qui parlent d’amour, de désir, de liberté et de cette difficulté de vivre lorsque la société entend décider à votre place de ce que vous avez le droit d’être. Hamed Sinno, ouvertement queer, n’a jamais caché ses engagements et le groupe s’est progressivement retrouvé au cœur de controverses qui dépassaient largement le cadre musical. Des concerts interdits, des pressions religieuses, des campagnes de haine et finalement une aventure collective mise en sommeil en 2022. Tout cela pour avoir chanté, aimé et revendiqué le droit d’exister autrement. Il y a quelque chose de profondément triste à constater qu’une musique aussi vivante ait pu provoquer autant d’hostilité.
Mais ce qui me plaît particulièrement chez Mashrou’ Leila, c’est justement que cette dimension politique ne vient jamais écraser la musique. Au contraire, elle lui donne une profondeur supplémentaire. On peut parfaitement ne pas comprendre un seul mot d’arabe et être bouleversé par ces chansons. Les arrangements sont magnifiques, le violon de Haig Papazian dialogue avec une électronique de plus en plus présente, et les compositions possèdent cette énergie presque nocturne qui donne envie de danser autant que de réfléchir. C’est une musique qui parle aux corps avant même que l’on en comprenne les mots. Et finalement, n’est-ce pas aussi cela, l’universalité de la musique ?
J’avais aimé plusieurs de leurs albums au fil des années, mais j’ai surtout gardé un petit EP de remixes parce que leur son s’y prête magnifiquement bien. Et je trouve même que cette relecture électronique révèle certaines qualités que les versions originales laissent parfois plus discrètes. Les voix prennent une autre dimension, les mélodies s’étirent, les basses installent une pulsation hypnotique et l’ensemble nous emmène quelque part entre les nuits de Beyrouth et les clubs européens. C’est assez formidable de constater à quel point cette musique peut changer de forme sans jamais perdre son identité. Certains groupes devraient d’ailleurs passer directement par la case remix sans aller au mastering de l’original, on gagnerait du temps. Bon, je suis un peu mauvaise langue, mais vous voyez l’idée.
Et puis il y a quelque chose qui me touche beaucoup dans cette rencontre entre une langue que je ne comprends pas et une musique qui m’est pourtant immédiatement familière. On parle souvent de frontières culturelles comme si elles avaient une réalité absolue, alors que quelques notes suffisent parfois à les faire disparaître. Mashrou’ Leila avait cette faculté de faire circuler les émotions sans demander de passeport à personne. Et dans un monde où l’on voudrait trop souvent assigner les individus à une origine, une identité ou une manière de vivre, je trouve cette liberté musicale particulièrement précieuse.
Je vous passe donc ce petit disque en n’y entrant pas par le début. Pas bien, je sais, mais bon, album de remixes dit pas de tracklist obligatoire, on s’en balec pour une fois. Laissez-vous simplement embarquer par cette musique qui a tant de choses à raconter, même lorsque l’on n’en comprend pas les paroles. Et si cette découverte vous donne envie de remonter jusqu’aux albums originaux, alors j’aurai réussi mon coup. Il serait dommage de ne retenir de Mashrou’ Leila que les polémiques qui ont accompagné son histoire, tant ce groupe avait de choses à nous offrir.
Prenez soin de vous.

Et jetez une oreilles sur leurs albums c’est vraiment très sympa.



Laisser un commentaire